Překlad "govori da" v Čeština


Jak používat "govori da" ve větách:

Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Něco mi říká, že mě tady lidi budou ještě potřebovat.
To ti govori da mrtvaci ne vole društvo.
To znamená, že mrtvý lidi nemají rádi společnost.
A naša ciljna grupa nam govori da je uzrast 18-35 godina nezadovoljan.
A naše průzkumy ukazují, že lidé od 18 do 35 nejsou spokojeni.
Proèitao sam sve knjige koje ste napisali do sada, i sve u njima govori da ste opsednuti novcem i moæi.
Četl jsem všechny Vaše knihy, a jste naprosto posedlý mocí a penězi.
To govori da koristite vaše vreme onako kako ste izabrali.
Je to váš čas a využijte ho, jak chcete.
Šta god da bi Patrik uradio Bred je nastavljao da govori da æe ga otac ubiti.
Bez ohledu na to, co Patrick řekl, Brad stál na tom, že jeho táta by ho zabil.
Nešto mi govori da se to promenilo.
Něco mi říká, že to se změnilo.
I sad Džeri govori da æeš neko vreme raditi u Kupertino kancelariji.
Jerry tě na chvíli přeřadí jinam.
Zar ti ona ne govori da je naš cilj opravdan?
Neříká vám snad, že je náš požadavek spravedlivý?
To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
Na druhou stranu, lidé v této místnosti představují poslední a největší naději, že Saula Berensona zachráníme živého.
Nešto mi govori da bi naša cirkuska nakaza mogla biti samo poèetak.
Něco mi napovídá, že ta cirkusová zrůda... může být jen začátek.
To nam govori, da ono što se juèe desilo u Nevadi, nije bila anomalija.
To by znamenalo, že to v Nevadě nebyla anomálie.
Planktone, èukalj mi govori da je vreme da prestanem da likujem.
No, Planktone, mé puchýře mi říkají, že je čas přestat se vytahovat.
A šta ti govori da možeš da mi veruješ?
Proč myslíte, že mi můžete věřit?
Mislim da, ako ti instinkt govori da su ovi problemi vezani za "Golgotu", onda bi obojica trebali tražiti Feliksa, i saznati ko je iza svega.
Myslím, že jestli ti tvůj instinkt říká, že to má co dělat s Kalvárií, pak bychom oba měli Felixe Martiho najít, a zjistit, kdo za tím je.
Glas u glavi ti govori da æe nešto... poæi strašno naopako.
Hlas uvnitř vám říká, že něco... špatného se stane.
To nam govori da, kada učenici dođu kod nas iz drugih zemalja, moguće je da im ne odajemo priznanje za ono što već znaju, a znaju to na svom jeziku.
Což nám říká, že když k nám dorazí studenti ze zahraničí, nemusíme je umět dostatečně ocenit za to, co znají a co znají ve svém vlastním jazyce.
I to nam govori da je fermentacija u punom jeku.
Díky tomu víme, že je kvašení v plném proudu.
Govori da, ako bi bilo linearno, najstrmiji nagib, da bi udvostručili veličinu, trebalo bi vam dupla količina energije.
znamená to, že pokud by to bylo lineární, s prudším sklonem, pak by zdvojení velikosti vedlo k nutnosti dvojitého množství energie.
Ali to nam ne govori da su nužno imali jezik.
Z toho ale nevyplývá, že nutně museli mít jazyk.
Mislim da nam govori da postoje nove mogućnosti za samokonstrukciju, replikaciju, popravku, u okviru naših fizičkih struktura, naših zgrada, mašina.
Myslím, že nám to naznačuje, že zde jsou nové možnosti sebekonstrukce, replikace a oprav v budovách, strojích a dalších konstrukcích.
Mislim da nam to govori da smo napravili ovaj ritual tako da nas poveže sa novim parom, na emocionalnom nivou.
To myslím dokazuje, že jsme vytvořili tento rituál abychom k nám připojili tento nový pár, propojili se emocionálně.
Ovaj tamno ljubičasti talog u ćeliji nam govori da je gen eksprimiran.
To nám prozrazují ty temně fialové sraženiny.
Moje dvadesetogodišnje iskustvo u Africi govori da su naizgled nemoguće stvari ipak moguće.
Zjistil jsem, že moje zkušenost z 20 let v Africe je, že zdánlivě nemožné je možné.
Konzervativna procena nam govori da postoji preko 27 miliona ljudi koji su robovi danas u svetu.
Opatrný odhad uvádí, že více než 27 milionů lidí je v dnešním světě zotročených.
To nam govori da je naš tradicionalni rečnik pri raspravi o tim temama sasvim zastareo.
To nám říká, že náš tradiční slovník pro diskusi o těchto věcech je naprosto zastaralý.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Dále jsme viděli, že porucha spánku může ve skutečnosti vydráždit, zhoršit stav duševní choroby.
To govori da bi se narugao toj osobi koja dolazi da se bori s njim.
Snaží se tohoto člověka vydráždit k boji.
Koristim termin "ljudi sa invaliditetom" sasvim namerno, jer se slažem sa onim što se naziva socijalnim modelom invaliditeta, koji nam govori da nas više lišava društvo u kome živimo nego naša tela i naše dijagnoze.
Pojem „postižení lidé“ používám záměrně, protože zastávám to, co se nazývá společenským modelem postižení. Ten nám říká, že jsme více postiženi společností, ve které žijeme, než našimi těly či diagnózami.
I malčice strepi od toga, i malo je zbunjena jer uprkos tome što joj mama stalno govori da je lepa, svakog dana u školi joj neko kaže da je ružna.
Moc se jí tam nechce a cítí se trochu zmatená, protože ač jí maminka pořád ujišťuje, že je krásná, ve škole se každý den najde někdo, kdo jí řekne, že vypadá hrozně.
Teorija evolucije nam govori da je ovo netačna interpretacija našeg opažanja.
Evoluční teorie nám říká, že je to nesprávná interpretace našeho vnímání.
Teorija evolucije nam govori da još jednom grešimo.
Evoluční teorie nám říká, že už se zase mýlíme.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
Pokud se podíváte na ekonomiku, nyní opravdu nabízí příležitosti pouze lidem s lepším vzděláním.
Ova stvar na dnu, koja govori da ne postoji nikakav efekat, jeste upravo magistratura.
Tady ta věc dole, která říká, že nemá vůbec žádný efekt, je magisterský titul.
A ovo govori da mnoge od tih odluka ne zavise od nas.
Co však z tohoto vidíme je, že hodně našich rozhodnutí nám nepatří.
To je bio zaključak Atlasa o zdravstvenoj zaštiti u Dartmutu, koji govori da možemo objasniti geografke varijacije koje se javljaju u bolestima, zarazama, zdravlju i kako naš zdravstveni sistem stvarno funkcioniše.
To je závěr Dartmouthova atlasu zdraví říkající, že můžeme vysvětlit geografické variace, které vyvstanou v nemocech, chorobách, zdraví, a jak náš zdravotnický systém vlastně pracuje.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
A my máme zprávu - jakousi technickou analýzu toho, co se stalo. Podle ní ochranky konkurenčních ropných společností na místech zaparkovaly kamiony a vyhodily je do vzduchu.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
To znamená, že cokoliv je krásné a budí pohnutí, cokoliv nám dává nový pohled na věc, nemůže být přeneseno těm, kdo mluví odlišným jazykem.
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car.
A počali naň žalovati, řkouce: Tohoto jsme nalezli, an převrací lid, a brání daně dávati císaři, pravě se býti Kristem králem.
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
A ten, jenž viděl, svědectví vydal, a pravé jest svědectví jeho; onť ví, že pravé věci praví, abyste i vy věřili.
Kao što i David govori da je blago čoveku kome Bog prima pravdu bez dela zakona:
Jakož i David vypravuje blahoslavenství člověka, jemuž Bůh přivlastňuje spravedlnost bez skutků, řka:
I David govori: Da bude trpeza njihova zamka i gvoždja, i sablazan i plata njima;
A David dí: Budiž jim stůl jejich osidlem a pastmi a pohoršením i spravedlivým odplacením.
A Duh razgovetno govori da će u poslednja vremena odstupiti neki od vere slušajući lažne duhove i nauke djavolske,
Duch pak světle praví, že v posledních časích odvrátí se někteří od víry, poslouchajíce duchů bludných a učení ďábelských,
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokavadž se dnes jmenuje, aby někdo nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.
Kdo praví, že v něm zůstává, máť, jakž on chodil, i tento tak choditi.
Koji govori da je u videlu, a mrzi na svog brata, još je u tami.
Kdo praví, že jest v světle, a bratra svého nenávidí, v temnostiť jest až posavad.
No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezavelji, koja govori da je proročica, da uči i da vara sluge moje da čine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.
Ale mámť proti tobě něco málo, že dopouštíš ženě Jezábel, kteráž se býti praví prorokyní, učiti a v blud uvoditi služebníky mé, aby smilnili a jedli modlám obětované.
I čuh drugog iz oltara gde govori: Da, Gospode Bože Svedržitelju, istiniti su i pravi sudovi Tvoji.
I slyšel jsem jiného anděla od oltáře, kterýž řekl: Jistě, Pane Bože všemohoucí, praví jsou a spravedliví soudové tvoji.
0.81079006195068s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?